| KÉRLEK
NE LOPJ! RENGETEG MÜNKÁM VAN BENNE!
A WALK TO REMEMBER (
SÉTA A
MÚLTBA)
EXT.
CEMENTGYÁR.
ÉJJEL.
BELINDA
-
Itt van már?
DEAN
- Itt
van már?
WALKER
-
Nem.
TRACIE
-
Biztos nagyon megijesztetted.
ERIC
- Egy
nagyot slaggólok most.
WALKER
Nincs
bocsánat, ha itt húzod el.
LANDON
Van
még sör?
TRACIE
Mind
megittuk még a suliban. Amúgy is eleget
ittál
már
BELINDA
Nekem van még egy. Ugyan nem hideg, de a tiéd
lehet, ha
kéred.
ERIC
Csak
annyit kér, hogy ülj fel ide, pitizz, dlj
hátra
és rázd a farkad.
BELINDA
-
Nagyon köszi, Eric.
ERIC
-
Bárhol és bármikor.
WALKER
- Jó
buli lesz.
DEAN
-
Örülök, hogy kitaláltam.
TRACIE
Állatok
vagytok vele, csak azért, mert újfiú.
DEAN
Végig
a hülyeséged lökted. Mi lenne, ha
befognád
már?
LANDON
Hé,
hé, hé, hé.
TRACIE
Mi a bajod?
LANDON
Tudod,
hogy megy ez. Senki se kényszeríti, hogy
eljöjjön.
TRACIE
Dean.
BELINDA
És
ha nem jön el?Vissza akarok menni táncolni.
DEAN
Belinda,
miért nem mész vissza és
táncolsz
magaddal
BELINDA
Nem
hozzád beszéltem, Dean.
LANDON
Tudod,
hogy én nem táncolok.
ERIC
Így
is van. Láttam már t rázni. Ne akard
tudni,
milyen volt az. De egy olyan testvér, mint én
szívesen
rázna veled. Mit szólsz?
BELINDA
Tedd
el, mieltt még valakinek ártasz vele.
TRACIE
Például
magadnak.
WALKER
Oh,
kösz.
DEAN
Hé.
ERIC
AW
igen.
DEAN
Itt van!
ERIC
Oh, itt
jön. Itt jön.
DEAN
Itt van.
WALKER
Készüljetek, itt jön.
WALKER
Micsoda
terep járgánya van.
ERIC
Alig
várom, hogy repülni lássam!
CLAY
Szia!
BELINDA
Hé.
ERIC
Jó
a szerkód, tata.
DEAN
Késtél.
Úgy emlékszem 10-et mondtam, de
legközelebb... ha
azt mondom, hogy 10-re legyél itt, akkor legyél
is itt,
rendben? Ha lesz legközelebb! Gyerünk!
CLAY
Dean
mindig ilyen?
LANDON
Mindig.
Hogy érzed magad?
Felkészültél a
repülésre?
TRACIE
Várj
meg, édes!
DEAN
Whooo!
TRACIE
Vegyél
a hátadra. Gyí te ne! Gyí te!
DEAN
Megállapodás
a következ. Onnan fentrl kell leugranod ide bele. Csak
ennyi, és máris közénk
tartozol. Rendben?
DEAN
- Készen
állsz?
CLAY
Igen.
DEAN
Igen?
CLAY
Igen.
DEAN
Rendben.
Jól van. Jól van. Akkor csináljuk,
rendben?
LANDON
Nem
nagy ügy. Leugrom veled én is.
CLAY
- Milyen
mély?
LANDON
- Nem
nagyon tudom. Gyere és derítsük ki.
ERIC
Akkor
csináljuk. Ez az! Fenébe, ez az!
DEAN
Whoo!
WALKER
Gyerünk,
csináljátok már!
DEAN
Ugorjatok!
CLAY
- Te is
csináltad már?
LANDON
-
Igen, már mindannyian.
ERIC
-
Remélem a mai adag müzlid megetted már!
DEAN
- Még
ma elkezditek?
LANDON
Háromra.. Egy. Kett. Három!
DEAN
Whoo!
Igen.
TRACIE
Whoo!
A fenébe.
ERIC
Ohhh.
igen.
TRACIE
Oh az
istenem.
WALKER
A
fenébe.
BELINDA
Landon,
megütötte magát!
TRACIE
- Jól
van?
BELINDA
-
Landon, gyere le ide!
LANDON
- Mi
a fene?
TRACIE
-
Dean, mi van most?
BELINDA
-
Srácok, megütötte magát!
ERIC
-
Gyerünk már!
TRACIE
-
Mondtam, hogy ez egy rossz ötlet!
ERIC
A
vízbe.
WALKER
-
Landon, szedd már ki a vízbl!
ERIC
Siess!
TRACIE
-
Halott? Most mit csinálunk?
DEAN
Ide,
ide!
LANDON
Segítsetek!
BELINDA
-
Ide húzd ki!
LANDON
- Egy
cs van ott. Nekicsapódhatott!
ERIC
Hozd
már ki a vízbl!
Siess!
DEAN
Vigyázz
a fejére! Vigyázz a fejére!
ERIC
Gyerünk
szed ki!
BIZTONSÁGI
R
Hé, ki van ott lenn?
DEAN
Tracie,
gyere már!
LANDON
Eric!
DEAN
Menj!
BIZTONSÁGI
R
Központ, birtokháborítókat
találtam. Küldjenek egy járrt.
WALKER
Gyerünk,
Landon.
DEAN
Nyomás!
WALKER
Eric!
DEAN
- Ti
ott, húzzátok ki!
WALKER
-
Gyere, feledkezz el róla!
ERIC
- Add a
kezét! Add a kezét!
LANDON
Megvan.
ERIC
El kell
tnnünk innen.
LANDON
-
Menj! Tnjetek innen!
ERIC
-
Landon, siess!
LANDON
Menyetek!
TRACIE
Mondtam,
hogy ne csináljátok!
LANDON
Nyugodj
meg. Shhh!
WALKER
Belinda,
gyerünk!
WALKER
Gyerünk,
szállj be! Én vezetek.
LANDON
A
fenébe! Francba!
ZSARU
Tegye
a kezét a kormányra.
LANDON
KONYHA.
REGGEL.
LANDON
Tudod
anya, nagyon fáj a lábam ma. Nem hiszem, hogy
bárhova
is el tudnék menni.
MRS
. CARTER
-
Talán fel kéne hívnom
apádat.
LANDON
Nem.
Nem beszélek vele. Semmiképpen!
MRS
.
CARTER
Abba kéne már hagynotok ezt. Ne
csináld
ezt. Szükséged van egy apára.
EGYHÁZ.
REGGEL
TISZTELEND
SULLIVAN
Legyünk hálásak ma, hogy Urunk egy
újabb fiatal lelket mentett meg És
imádkozzunk a
többi érintett
üdvösségéért,
akik bizonyosan nem a tisztességes úton
járnak.
ERIC
- Hogy
van a lábad?
LANDON
-Megvan.
TRACIE
El
sem hiszem, hogy dutyiban voltál.
ERIC
- Mit
mondtál a zsaruknak?
LANDON
-
Hogy szép volt az éj egy kiruccanásra.
És
a cementgyárban kötöttünk ki,
ahol Gephardt-ra
találtunk. Próbáltam
segíteni neki, de
aztán kissé berezeltem. Nem akartam, hogy azt
gondolják, hogy volt valami közöm is
hozzá
ERIC
Kezet
kell rázzak veled, mert te vagy a szarkeverés
nagymestere.
TRACIE
A
mindenit, Jamie Sullivan-t biztos valami designer
öltözteti.
BELINDA
Ja.
Negyedikben is ezt a rucit hordta
ERIC
Jobb,
ha vigyáztok vele. Lehet, hogy így akarja
kifejezni,
hogy a legmenbb utcalány. Kicsit ráncba szedi
magát, és talán nem fog olyan
szörnyen
kinézni.
BELINDA
Szép
kardigán.
JAMIE
Köszönöm.
ERIC
Köszönöm.
AZ
IGAZGATÓNÁL.
IGAZGATÓ
KELLY
A diákok azt állítják, hogy
az
iskola területén ittál szombaton.
Szerencséd
van, mert Clay Gephardt hallgat. A cementgyár nem
követel
kártérítést.
Legalábbis még
nem. Azt mondtam nekik, majd kitalálok egy megfelel
büntetést neked.
LANDON
És
mit? Ki akar rúgni?
IGAZGATÓ
KELLY
Még nem. Amellett, hogy továbbra is
jársz
órákra segíteni fogsz a
házfelügyelnek
iskola után.
LANDON
-
Fizetségért?
IGAZGATÓ
KELLY
- A bels nyugalmadért. Szombatonként
hátrányos helyzet diákokat fogsz
tanítani
a testvér iskolánkban. És
végül,
szerepet fogsz vállalni a dráma szakkör
záró
darabjában.
LANDON
A
tavaszi darabban?
IGAZGATÓ
KELLY
Itt az ideje, hogy más dolgokat is
kipróbálj.
Kezdve azzal, hogy másféle embereket is
megismersz. Ne
szúrd el, Landon.
CSILLAGOK
ÉS
BOLYGÓK.
JAMIE
Ez az
egyszer tárgy fóliából,
vállfa
akasztójából és
cellux-ból
készült. - Tudja
valaki mi ez? - Csillag térkép.
LANDON
Ez
egy csillag térkép.
JAMIE
És
abban segít, hogy szabad szemmel is megtaláljad a
csillagokat. Merkúr és Jupiter a
nyugati-délnyugati
horizonton látható a napnyugta után.
DEAN
Fogadjunk,
hogy angyalokat is látsz röpködni
odafönn.
JAMIE
Az
tény, hogy vannak dolgok, amiket
természetfelettinek
nevezhetünk. Einstein azt mondta, minél
tovább
vizsgálta a világegyetemet annál
inkább
hitt egy felsbb hatalomban.
DEAN
Ha
létezik is ez a felsbb hatalom, akkor miért nem
tud
venni neked egy új kardigánt?
JAMIE
Mert
nincs ideje rá az eszed keresése közben.
ERIC
Ohhh.
LANDON
Nevess
már, ez egy vicc volt.
DEAN
-
Gyerünk, menjünk innen.
LANDON
- Nem
lehet. Maradnom kell.
ERIC
A diri
elment már. Gyere és vadítsunk egy
kicsit. Na mi
lesz. Gyere már.
LANDON
Nem
is tudom.
DEAN
Gyere!.
ERIC
Gyere!
WALKER
De ez
a gondnokság elég jól áll
neked.
LANDON
Köszi,
haver. Kösz.
JAMIE
Nézzétek
meg ezt a térképet. Ezen rajta van a Halley
üstökös
is.
BELINDA HÁZA.
ÉJJEL.
LANDON
Akkor
holnap találkozunk a suliban.
BELINDA
Nincsenek otthon a szüleim, ha be akarsz jönni.
LANDON
Ugyan,
Belinda. Nem változott azóta semmi.
BELINDA
Tudom.
Csak gondoltam...
LANDON
Vége
van.
BELINDA
Igen.
Na és.
LANDON
Rendben.
LANDON
HÁLÓSZOBÁJA. REGGEL.
MRS
. CARTER
Jó
reggelt, Landon. Landon, kelj fel! Gyerünk. Fel, fel, fel!
Felkelni!
LANDON
Szombat
van, ma nincs suli.
MRS
. CARTER
De
tanítasz.
LEÁNYISKOLA.
REGGEL.
LANDON
Próbáljuk meg újra. Mely
háromszögek
hasonlóak? Ez itt vagy az? Mit gondolsz?
LUIS
Azt,
hogy ez baromság!
LANDON
Akkor
már ketten vagyunk.
BUSZ.
DÉLUTÁN.
JAMIE
Nem
veszel tombola jegyet? Jefferson új
számítógépjére
próbálok pénzt összegyjteni.
LANDON
Nem.
JAMIE
Láttalak
benn Luis-zal. És tudom, hogy nehéz, de
talán
más módon kéne
megpróbálnod.
Meglátogatod Clay Gephardt-ot? Ez
valószínleg
nemet jelent. Tudod, hogy átvitték t a
rehabilitációra?
LANDON
A
monológ szerinted párbeszéd? Mert ha
igen, akkor
van még mit gyakorolnod. Senkise
kényszeríttette
t, hogy leugorjon.
JAMIE
- Ezt
klikkhez-tartozási-nyomásnak nevezik.:
LANDON Ezt meg honnan
veszed? A drágaságos könyvedbl?
JAMIE
Kérlek,
ne tégy úgy, mintha ismernél, rendben?
LANDON
Pedig
ismerlek. Nagyonis. Ugyanazokra az órákra
járunk,
ugyanazon sulikba az ovitól kezdve. Ki ne ismerné
Jamie
Sullivan-t. Te ülsz a 7-es asztalnál az
ebédlben.
Ami nem valami közkedvelt asztal, de mindenképp az
önszámzetés területe. Egyetlen
egy
kardigánod van. Minden
lépénél a lábadra
figyelsz. Csakúgy
szórakozásból,
hétvégenként tanítasz
és
kölykökkel töltöd el az idd. Mit
szólsz
ehhez?
JAMIE
Teljesen
várható volt. Semmi újat nem
mondtál.
LANDON
Nem
érdekel, hogy mit gondolnak rólad az emberek?
JAMIE
Nem.
BEAUFORT
KÖZÖSSÉGI HÁZ.
ERIC
Nem
tudom, mi a bajod. Miss Garber-nek tökjó
dudái
vannak.
LANDON
Kit
érdekel. Kösz.
ERIC
Már
alig várom, hogy kikenve lássalak a
színpadon.
Állati lesz az.
LANDON
- Egy
óra múlva itt vagyoklj.
ERIC
- Kérd,
hogy a West Side Story-t játsszátok el.
És kapd
el azt a Selena-i nagycsöcs nt. Maria! Maria!
BEAUFORT
KÖZÖSSÉGI HÁZ
MRS.
GARBER
Az
idei musical egy izzó szenvedélynek és
Tommy
fellángolásainak története.
Amit a mi Eddie
Zimmerhoff-unk írt. És amit Jamie Sullivan
zenésített
meg. Ez "Kemény" Tommy Thornton
felemelkedésének
és bukásának
története New York
tiltott zónájában. Eddie,
talán... Mr.
Carter, jobb késbb, mint soha. Kérem,
üljön
le közénk.
LANDON
Persze.
MRS.
GARBER
És
most lássuk Jamie lesz Alicia, a titokzatos
bárénekesn.
- Sally játssza Caroline-t.
JAMIE
-
Gratulálok.
MRS.
GARBER
Landon, a te szereped Tommy Thornton-é lesz.
LANDON
Nem.
Nem. Nézze, én nem akarok szerepelni.
KÖRBEN
ÜLNEK. LANDON SALLY OLVASNAK.
SALLY
Mikor
jöttél rá, Tommy?
LANDON
Mire?
SALLY
Hogy
szerelemesek vagyunk.
LANDON
Szerelemesek? Édesem, hidd el, nem érdemes
szerelmes lenned egy olyan fickóba, mint én.
SALLY
Már
kés. Teljesen megrülök érted.
Magamba
szippantom, mind magamba szívom. Te nem?
LANDON
De.
Nem tudom ugyan mit iszom, szöszke, de ha ez a szerelem, akkor
öntsél nekem még egy pohárral.
MRS.
GARBER
Mr.
Carter, direkt próbál rossz lenni?
LANDON
Nem.
Ez magától jön.
MRS.
GARBER
Jól
van, ugorjunk a végére.
BEAUFORT
KÖZÖSSÉGI HÁZ. NAP. FOLYTONOS.
EDDIE
Ne is
próbálj úgy tenni,hogy nem leszel
szuper.
JAMIE
-
Rendben, akkor holnap.
EDDIE
-
Okés. Szia.
JAMIE
-
Belehalnál, ha rendesen csinálnád?
LANDON
-
Igen, és még túl fiatal vagyok a
halálhoz.
JAMIE
Értem.
Téged nem érdekelnek az
órák, az
érettségi, de szereted a suli mert
népszer
vagy, de nem lehetsz újra a csúcson.
LANDON
-
Teljesen várható volt.
JAMIE
- De a
játékoddal hathatsz a
hallgatóságra..
LANDON
Jótékonykodsz?
JAMIE
VEZET.
JAMIE
Biztonsági öv?
JAMIE
-
Feladom.
LANDON
-
Köszönöm.
JAMIE
42.
-dik.
LANDON
42-dik.
Mi az, hogy 42-dik?
JAMIE
42-dik,
hogy valakivel kedves legyek, akit nem kedvelek. Van egy
csináld-meg
listám.
LANDON
Például,
hogy új személyiséget szerezz?
JAMIE
Eltölteni
egy évet a Békehadtestben, orvosi
felfedezést
tenni.
LANDON
Igazán
nagyratör..
JAMIE
Egyszerre
két helyen lenni, egy tattoo-t csináltatni
LANDON
És
mi az els?
JAMIE
Megmondhatom, de akkor addig éltél.
LANDON
TORNÁCA.
ERIC
Azért
jöttem, hogy megnézzem, készen van-e.
LANDON
Nézzen
rám, hölgyem. Az egyetlen dolog, amire
kész
vagyok, hogy kialudjam magam.
ERIC
Készen
áll, hogy a szíve mélyére
nézzen,
Tom Thornton. Szavaid meghallgattatottak, de mások is
hallották
LANDON
Amikor
bejöttél ide a... Fenébe. Amikor
bejöttél
az esbl a klubbomba, az csak véletlen volt?
ERIC
Semmisem
véletlen, édesem.
ERIC
Tudod,
hogy csak te tudsz engem dalra fakasztani.. Igen, Miss Garber! Tegye
be Eric-et minden darabjába! - Ó Eric, minden
darabomba beteszlek!
LANDON
-
Állj le, Eric. Hagyd már. Tudod, hogy csak
három
hetem van arra, hogy betanuljam?
ERIC
Három
hónap sem elég neked erre. De Niro-nak sem lenne
elég.
LANDON
Nem
én írtam, rendben?
ERIC
De te
csinálsz magadból nagy marhát a
suliban mindenki
és a haverjaid eltt
LANDON
Nézd,
nincs más választásom,
szóval segítesz
akkor, kérlek?
ERIC
Csak
ugratlak. Tudod ugye? Ott leszek az els sorban a premieren.
Számíthatsz rá. Paradicsommal a
kezemben.
LANDON
Köszi,
haver.
MRS
.
CARTER
Landon? Fiúk, segítenétek behozni a
csomagokat?
LANDON
-
Igen.
ERIC
- Nem
gond.
ISKOLAI
ELSZOBA. 258
LANDON
Jamie.
JAMIE
Mit
akarsz, Carter? Évek óta ismerlek, de
még sosem
jöttél elsként
köszönni nekem.
LANDON
Segítség
kell a szövegemmel.
JAMIE
-
Landon Carter segítséget kér tlem?
LANDON
-
Igen.
JAMIE
Rendben,
majd imádkozom érted.
LANDON
Jamie,
nézd...
JAMIE
Nyilvánvaló, hogy te még senkitl sem
kértél segítséget, igaz?
LANDON
Nem.
JAMIE
Egy
ilyen kérés, mint a tiéd,
hízelgést
és megalázkodást követel meg.
Nem lehet
önérdek a kérés. Csak a
közt
szolgálhatja.
LANDON
A
közt szolgálja.
LANDON
Eddie
Zimmerhoff a legjobbat érdemli meg. - Kérlek?
JAMIE
- Jól
van. De egy feltétellel, Carter.
LANDON
Mi
lenne az?
JAMIE
Meg
kell ígérned, hogy nem leszel szerelmes
belém.
LANDON
Ez
nem lesz probléma.
JAMIE
Rendben.
Akkor suli után találkozunk.
LANDON
Rendben.
JAMIE
KONYHA.
DÉLUTÁN.
TISZTELEND
SULLIVAN
Landon Carter idejön? Veszélyes,
meggondolatlan, és erszakos.
JAMIE
Apa,
és mi van a megbocsátással? Azt hittem
megbeszéltük, hogy én dönthetek
arról,
hogyan töltöm el az idm és az
életem.
TISZTELEND
SULLIVAN
Benne nem bízok, nem benned.
JAMIE TORNÁCA.
DÉLUTÁN.
LANDON
Uh,
hé.
JAMIE
Szia!
LANDON
Itt
kell álljak egész délután?
JAMIE
Gyere
be.
JAMIE
ELSZOBA
DÉLUTÁN.
JAMIE
A
szövegem a szobámban van. Mindjárt itt
vagyok.
Érezd magad otthon.
LANDON
Jó,
persze. De nem valószín.Ez egy
félelmetes arcú
… - Jézus!
TISZTELEND
SULLIVAN
- Nem, csak Jamie apja. Jó napot, Mr. Carter.
Hallom, sikerült megkapnia a fszerepet az iskolai darabban.
Gratulálok.
LANDON
Köszönöm, hogy megengedte, hogy
átjöhessek
a szöveget gyakorolni Jamie-vel.
TISZTELEND
SULLIVAN
Én nem engedtelek.
LANDON
Oh.
TISZTELEND
SULLIVAN
Tisztázzunk valamit, Mr. Carter. Ön azt
hiszi, hogy nem látom a templomban onnan magát,
ahol
állok. Pedig látom. Itt leszek a
dolgozószobámban.
JAMIE
Készen
állsz?
LANDON
Igen.
Menjünk!
ISKOLAI DVAR.
BELINDA
Hogy
vagy?
DEAN
-
Landon! Te meg hol voltál?
LANDON
-
Sehol.
DEAN
- Gyere
ide.
LANDON
- Mi
van?
DEAN
- Jók
vagyunk?
LANDON
- Hát
persze.
ÚT.
ÉJJEL.
LANDON
Ez
meg mi? - Te meg mit csinálsz itt?
JAMIE
- Ezt
én is kérdezhetném.
LANDON
Normális
egyedül járni a temetbe éjnek
évadján?
JAMIE
Talán.
LANDON
Hová
mész?
JAMIE
Gyere
és meglátod
LANDON
Rendben.
Ez micsoda?
JAMIE
A
teleszkópom. 12 évesen
készítettem. Nézz
bele.
LANDON
Szaturnusz. Nagyon szép.
JAMIE
Azt
tervezem, hogy nagyobbat építek, hogy
lássam
Hyakutake üstököst. Most tavasszal
jön erre, de
senkise tudja mikor pontosan.
LANDON
A
természet csodái. Mostmár
értem.
JAMIE
- Mit
értesz?
LANDON
-
Hogy te csak ezeket szereted.
JAMIE
Ezeket?
Hiszek dolgokban, van hitem. Miért? Neked nincs?
LANDON
Nincs.
Túl sok szar dolog van ezen a földön.
JAMIE
Szenvedés
nélkül nincs könyörület.
LANDON
Ezt
mond azoknak, akik szenvednek..
ISKOLAI
ELSZOBA.
ERIC
Lát,
ez az, hogy mit szeretek kora tavaszról. Hol
bujkáltak
ezek a lábak egész télen?
BELINDA
Elég
gyengék voltak.
TRACIE
Na
nézd ki van itt. A Szz Mariska.
DEAN
Itt jön
a fnököd.
JAMIE
Szia,
Carter. Akkor találkozunk a suli után?
LANDON
Talán
az álmaidban.
ERIC
Jaj.
ERIC
Szia.
Hol a kardigánod?
LANDON
Na
húzzunk innen.
JAMIE TORNÁCA.
UGYANAZ A NAP.
LANDON
Ugyanmár, Jamie. Nyisd már ki, kérlek!
JAMIE
Mit
akarsz?
LANDON
-
Nincs valami jó kedved.
JAMIE
-
Látom, észrevetted.
LANDON
Azt
reméltem, hogy átfutjuk még egyszer a
szöveget.
JAMIE
Rendben.
Persze ne tudjon senki róla, igaz?
LANDON
Arra
gondoltam, hogy meglephetnék a többieket, hogy
milyen jó
lettem.
JAMIE
Mint
valami titkos barátok.
LANDON
Pontosan! Pontosan! Mintha csak a gondolataimba
látnál.
JAMIE
Nagyszer. Talán akkor, te is
beleláthatnál
az enyémbe?
LANDON
Jamie,
értsd meg. Nem lehetek a barátod.
JAMIE
Landon,
azt hittem, láttam valamit benned. Valami jót. De
nagyot tévedtem.
LANDON
Az
istenit! Bocsánat. Bocsánat.
LEÁNYISKOLA.
.
LANDON
Tudod
a választ? Mi lesz már, tudom, hogy tudod.
KOSÁRLABDA
PÁLYA
LANDON
Rendben.
Csak te, én és a palánk vagyunk. Mi
alkotjuk a
háromszög csúcspontjait. Lépj
egyet elre
a palánk irányába. Most is ugyanolyan
szöget
zárunk be a palánkkal, mint elbb?
LUIS
- Igen.
LANDON
-
Biztos?
LUIS
- Igen.
LANDON
-
Akkor most mit csináltunk?
LUIS
- Még
egy hasonló háromszöget?
LANDON
-
Igen. Most csinálj egy egyenl szárút.
Megcsináltad, két szár azonos.
Rendben, elég
ebbl. Menjünk játszani.
A
REHABILITÁCIÓ
LANDON
Azért
jöttem hogy bocsánatot kérjek.
CLAY
Hát
megtetted. Most jobb?
LANDON
Nem.
Ugyanolyan szar.
CLAY
Tudod
mit? Azt hittem, hogy a barátod akarok lenni. És
nem
tudom miért. Nem tudom.
LANDON
Én
is leugrottam onnan egyszer. Azt hittem, hogy rohadt kemény
vagyok. Emlékszem, én is hasast estem a
vízbe.
CLAY
És
fájt?
LANDON
Pokolian.
CLAY
Akkor
jó.
LANDON
Akkor,
majd a suliban találkozunk.
BEAUFORT
KÖZÖSSÉGI HÁZ.
ÉJJEL.
LANDON
(Tommyként)
- Önts még egyet, Joey.
SALLY
(Caroline-ként)
- Megígérted, Tommy hogy abbahagyod a
mesterkedéseid. Megígérted,
hogy elviszel Párizsba.
LANDON
(Tommyként)
Nem fogom a hátsómon ülve
nézni, hogy ezek a kövér
tyúkok
meggazdagodnak, érted? Bízz bennem. Ez tuti
biztos
dolog.
SALLY
(Caroline-ként)
Kész! Végeztünk!
Csak folytasd a piálást, te
tökfilkó.
Remélem belefulladsz! Biztos te vagy az új
lány,
akit felvett Az énekesn? Akarsz egy jó
tanácsot? Maradj tle távol. Csak a
bajkeveréshez ért.
LANDON
(
Tommyként)
Nézd, nem hibáztatlak. Nem is
kérem, hogy megbocsáss nekem. Csak azt tettem,
amit
tennem kellett. Amikor bejöttél az esbl a
klubbomba,
az csak véletlen volt?
JAMIE
(Aliciaként)
Semmi sem véletlen.
LANDON
(Tommyként; )
Az arcod … Olyan ismers vagy. Mint
az a hölgy, akit csak egyszer láttam az
álmomban.
JAMIE
(Aliciaként)
Mesélj még errl az
álomlányról.
LANDON
(Tommyként)
Nem emlékszem már. Csak
annyit tudok, hogy csodaszép vagy.
MRS.
GARBER
A
dal! A dal!
LANDON
(Tommyként;)
Az álom. Segíts
feleleveníteni. Énekelnél nekem?
BEAUFORT
KÖZÖSSÉGI HÁZ.
ÉJJEL.
MRS
. CARTER
Csodás volt. Drágám, el sem hittem.
Micsoda
alakítás.
LANDON
Kösz,
de elég lesz.
MRS
. CARTER
- Ne légy késn otthon.
LANDON
-
Rendben. Köszi. Rendben, rendben.
EDDIE
-
Érdekes befejezés.
LANDON
- A
legjobbat akartam.
EDDIE
A
szereplésed sem volt rossz. - Mennem kell. Csak nyugisan.
LANDON
- Jól
van.
MRS.
GARBER
-
Landon, csodálatos voltál!
LANDON
-
Köszönöm.
MR
.CARTER
Landon? Szép szereplés, fiam.
LANDON
Te
meg mit csinálsz itt?
MR .
CARTER
Anyád szólt. Arra gondoltam, ehetnénk
valamit ezután.
LANDON
- Nem
vagyok éhes.
MR .
FUVAROZÓ
- Landon, ne lépj le.
LANDON
Te
tanítottad, hogy kell.
ISKOLAI
KÖNYVTÁR.
TRACIE
Istenem.
Nézd ki van itt. Ne nézz rá. Ne
bámuld
sokáig. Úgy látom, nem akar
hozzánk ülni.
ÉTTEREM.
.
JAMIE
- A
többiek megláthatnak.
LANDON
- És
az tönkreteszi a hírneved? Mit olvasol?
JAMIE
Rothman
listáján szerepl kortárs, amerikai
szerzk
könyveit olvasom.
LANDON
- És
hány van a listán?
JAMIE
-
Párszáz. Aztán jön a brit
és európai
listája.
LANDON
És
ez is a listádon van, hogy mind elolvasd ezeket? Jamie, itt
próbálom meg akkor, jó? Azt hiszem
hogy veled
lehetek. - Azt hiszem, inspirálsz engem.
JAMIE
- Elég
átlátszónak hangzik.
LANDON
-
Melyik része?
JAMIE
- Az
egész.
LANDON
- De
nem az.
JAMIE
--
Bizonyítsd be.
AZ
ISKOLA UDVAR.
LANDON
Jamie!
Jamie!
JAMIE
-
Fogalmad sincs, hogy kell barátnak lenni.
LANDON
- Nem
csak barát akarok lenni.
JAMIE
- Azt
sem tudod, mit akarsz.
LANDON
Félsz
attól, hogy valaki veled szeretne lenni.
JAMIE
-
Miért félnék attól?
LANDON
-
Mert elbújsz a könyveid mögé
vagy akár
a teleszkópod, vagy a hited mögé. Ne.
Akarod tudni
az igazi okot, hogy miért félsz attól?
Mert te
is velem akarsz lenni.
.LANDON
GARÁZSA.
ERIC
Rázzuk
fel kicsit ezt a partit!
LANDON
Lehalkítanád ezt
Lélek-Rázót?
Valaki dolgozni is akar itt.
ERIC
Hát
te tényleg tudod, hogy kell egy lelkes robot
kedvét
szegni. De nem baj, mert beindítjuk Club Landon
és Club
Eric mutatványát. Nézzük mi
is ez? Azt még
értem, hogy nem indulsz be a hip-hop-tól, de ez
meg mi
a fene?
LANDON
Jamie
adta kölcsön.
ERIC
Az
"fajtája" zenéjét hallgatod.
LANDON
- Mi
az, hogy "fajtája"?
ERIC
- Igen
az Biblia-imádó, keresztet-visel,
énekelj-ha-szereted-Jézust fajtája.
LANDON
-
nem olyan
ERIC
- Nos
Belinda úgy gondolja, hogy az a csók Jamie
és
közted igazi volt.Mi van veled? Már nincs is idd
az
igazi haverjaidra.
LANDON
Nem
tudom, pajtás. Valahogy kinttem belle. Elegem van
abból,
hogy mindig ugyanazt csináljunk.
ERIC
Ez a
lány megváltoztatott, és te
még észre
sem vetted.
LANDON
-
Kitalálom, ezt is Belinda mondta?
ERIC
-. Nem.
ERIC
Ezt én
mondom.
JAMIE
TORNÁCA.
ÉJJEL.
JAMIE
Te.
LANDON
Én.
JAMIE
Mi az?
LANDON
Hoztam
valamit neked.
JAMIE
Köszönöm.
LANDON
Hát,
holnap a suliban.
JAMIE
Rendben.
TISZTELEND
SULLIVAN
- Mr . Carter.
LANDON
-
Viszlát, lelkész úr.
TISZTELEND
SULLIVAN
Jamie. Az ilyen fiúk az ilyenek … Az ilynek
mindig akarnak valamit. De a szabályok itt nem fognak
megváltozni.
JAMIE
Rendben!
TISZTELEND
SULLIVAN
Talán nem érdekel téged, mit mondok
vagy gondolok de Isten véleménye
érdekeljen.
JAMIE
Szerintem
azt szeretné, hogy boldog legyek Apa, ez csak egy
kardigán.
Megyek és készítek
vacsorát, rendben?
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
